1、一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。——杨万里·宋代《舟过安仁》

译：一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。

2、啼猿何必近孤舟。行客自多愁。——李珣·唐代《巫山一段云·古庙依青嶂》

译：何必要猿啼声声传向孤舟，远行的旅客自有许多忧愁。

3、青枫江上孤舟客，不听猿啼亦断肠。——何景明·明代《竹枝词》

译：孤舟过峡，眼见秋草荒芜，寒月当空，冷烟萦绕，峡深流急，令人胆寒心悸。

4、一幅云蓝一叶舟，隔江山色镜中收。——薛时雨·清代《浣溪沙·舟泊东流》

译：在蓝天白云和绿水碧波之间，一叶小舟悠然而来，远山倒映在水中。

5、江上春风留客舟，无穷归思满东流。——方泽·宋代《武昌阻风》

译：江上吹起春风将客船留在了武昌，向东奔流。

6、二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！——佚名·先秦《二子乘舟》

译：你俩乘船走了，船儿飘飘远去。多么思念你呵，心中恋意难除。