关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。以雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。

注释：

1、关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

2、雎鸠：一种水鸟名，即王鴡。

3、洲：水中的陆地。

出自《国风·周南·关雎》。是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。