粗卡的意思是快乐。是韩文音译成中文的祝贺一词。一般用于生日祝福，比如祝福别人生日快乐可以说粗卡哈密达或者生日粗卡等。

这些年韩国娱乐圈对国内一些年轻人影响深远，很多年轻的粉丝在追韩星的时候，喜欢用韩语来表达，比如有自媒体在听闻朴彩英和lisa要单独出道的时候，给出了一个韩语的祝贺“粗卡嘿”，其实“粗卡嘿”完整的说法是“粗卡嘿哟”，是韩语“祝贺”的意思。生日粗卡，韩语，意思是生日祝贺。

由于语法关系，不是“祝贺生日”而是“生日祝贺”。此外，还有一个说法是“solo粗卡”，所谓的solo是“单独”的意思，solo粗卡意思应该是：单独表示祝贺。