翡翠原石最好是在缅甸买，因为缅甸是翡翠的主要产地，我国内大部分翡翠原石都来自于这些地区。也可以在云南瑞丽市购买，因为云南瑞丽市与缅甸交界，而瑞丽的翡翠原石批发市场是我国西南最大的关口。

翡翠原石主要在缅甸买，缅甸是翡翠的主要产地，而缅甸翡翠产地也被叫做场口、矿区或场区。而缅甸比较有名的翡翠场口有后江场口、帕敢场口、会卡场口、大马坎场口等，我国国内大部分翡翠原石都来自于这些地区。

如果不方便出国购买翡翠原石，也可以在我国与缅甸交界的云南瑞丽市购买。瑞丽的翡翠原石批发市场是我国西南最大的关口，这个关口在我国翡翠行业占据着极为重要的地位。

云南瑞丽市是我国最大的翡翠原石批发市场之一，它的位置是距离瑞丽市南4公里的姐告玉城。而姐告玉城是我国目前最成熟且最繁华的翡翠玉石交易实体市场，这里可以进行传统翡翠原石和成品的交易。