三个羊是羴，念shān。羴在古代是“膻”的异体字，膻的意思就是羊肉的味道，也泛指羊，也是鼻烟品目之一。餐饮业的知名招牌，就以“犇羴鱻”来命名，“犇羴鱻“的意思是奔着“羴”和鲜来享用美味佳肴。

犇读音是bēn，本意指牛惊走。引申泛指奔跑，此意后作“奔”；也指急着去做某事；也可用来形容强大，语气比“牛”更牛；还可用于人名或姓氏。鱻读xiān ，三条鱼，味道鲜美。原指生鱼，解释为“新鲜”，“明丽”的意思，也指鲜美，应时的食物。

新疆有一种称呼为疆羴，当地民众通指新疆的羊，因为新疆地域较为寒冷，故有大尾羊品种，可御寒过冬，尾巴积蓄了大量的脂肪，脂肪常常作为老百姓炒菜时替代植物油的油料，故饭菜有一种膻味。