日本人说的阳角是指性格阳光的角色，阴角是指性格阴暗的角色。从来源看，阳角和阴角是合成词，由汉字阴、阳，加上英语character，即性格、角色的简称组合而来。其中，阳给人阳光、开朗、外向的感觉，阴给人阴暗、消沉、内向的感觉，而character常用来指动漫作品的角色。