KY的中文意思是“不会阅读空气中的气氛”，不会阅读空气：不会阅读气氛，没眼力见儿，不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。说白了就是不会察言观色，情商不够。按拨音取首字母是KY。撷取自日语。

在中文的意思通常被翻译为“不会察言观色、不识时务”，也称之为没眼力，该日本词汇在中国网络流行之后，通常用在饭圈、偶像剧中大家在讨论A明星的时候，而你却在安利B明显最近的演唱会。