徐侨字崇甫是明末清初著名的文学家和散文家，在文坛上享有很高的声誉。他的译文据考证精确、通顺、情趣盎然，为当时的文学界所推崇。

他对于西方文化的研究，不仅拓宽了他的认知视野，而且在对中国传统文化的研究中也吸取了更多的营养。

他的翻译精准，文笔纯熟，语言生动活泼，尤其在传统文化与西方文化的融合方面有独到的见解，舞文弄墨之间，融合了中西之精华，堪称传世之佳作。