《子平真诠》原文及译文如下：

原文：天地之间，一气而已。有老少，遂分四象。老者极动静之时，是为太阳太阴；少者初动初静之际，是为少阴少阳。有是四象，而五行具于其中矣。水者，太阴也；火者，太阳也；木者，少阳也；金者，少阴也；土者，阴阳老少、木火金水冲气所结也。

译文：天地之间，只有一种气罢了。但这种气有老有少，于是就分出了四种现象。老的气极于动和静的时候，就成为太阳和太阴；少的之气在初动和初静的时候，就成为少阴和少阳。有了这四种现象，五行就具备其中了。水是太阴；火是太阳；木是少阳；金是少阴；土是阴阳老少的冲气所凝结。