前出塞其一全文（原文）：

戚戚去故里，悠悠赴交河。

公家有程期，亡命婴祸罗。

君已富土境，开边一何多。

弃绝父母恩，吞声行负戈。

全文翻译：

悲伤凄凉的离开家乡，来到遥远的交河城。衙门有规定的路程期限，否则就得设法逃离触犯法律的责难。您拥有广阔的疆域领土，为什么还要再争夺无度？辜负父母的养育之恩，暗自悲泣却不敢言，背起兵器踏上征程。

词句解释（意思）：

戚戚，愁苦貌。因被迫应往，故心怀戚戚。

悠悠，犹漫漫，遥远貌。交河在新疆***尔自治区吐鲁番县，是唐王朝防吐蕃处。

公宗，犹官家。有程期，是说赴交河有一定期限。

这句是说如果逃命，又难逃法网。唐行“府兵制”，天宝末，还未全废，士兵有户籍，逃则连累父母妻子。

这两句点出赴交河之故，是全诗的主脑，是人民的抗议，也是杜甫的斥责。

离家日久，一切习惯了，熟习了，放下再受伙伴们的戏弄和取笑。按《通典》卷一百四十九：“诸将上不得倚作主帅，及恃己力强，欺傲火（伙）人，全无长幼，兼笞挞懦弱，减削粮食衣资，并军器火具，恣意令擎，劳逸不等。”则知当时军中实有欺负人的现象。