1、楚天千里清秋，水随天去秋无际。——宋代辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》

译文：空荡的秋空虽火红似火，可是我心中却千里冷落凄凉，冷清的江水只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天无边无际。

2、明月楼高休独倚。酒入愁肠化作相思泪。——《苏幕遮·怀旧》宋代：范仲淹

译文：不想在明月夜独倚高楼望远，举杯消愁愁更愁，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。

3、沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。――《锦瑟》唐代：李商隐

译文：大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠，只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了，而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。

4、一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。――唐代温庭筠的《南歌子词二首/新添声杨柳枝词》

译文：一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。

5、墙里秋千墙外道。墙外行人墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。――《蝶恋花・春景》宋代：苏轼

译文：围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。