男欢女爱的我爱你，古代似乎只有爱的表现，没有爱的文字直接表达。较早看到文言文里提到我爱你的，就是与妻书:吾至爱汝，……吾充吾爱汝之心……在更早点文献里有这个爱的意思的，是越人歌里的“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”。那么在更古老的文献里有类似意思的，就是邹忌讽齐王纳谏，臣之妻私臣。供参考。