“白首如新，倾盖如故”意思是：有人相识到老还是不怎么了解，有人初次见面却一见如故。比喻感情的厚薄是不以时间长短来衡量的。

白首：白头，白发。白了头发，指认识时间很长。

倾盖：华盖倾斜。路上偶遇，由于华盖倾斜而露面一见，于是停车交谈。指初次相逢。

出自汉·邹阳《狱中上梁王书》语曰：有白头如新，倾盖如故。何则？知与不知也。

译文：有相处到老还是很陌生的，偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧交一样。这是为什么呢?关键在于理解和不理解啊！

相关故事：

西汉时期，邹阳受人诬陷被梁孝王关入死囚牢，他在狱中给梁孝王写信以表忠心。他列举了荆轲、卞和、李斯等事例，说"有白头如新，倾盖如故"，双方不了解，即使交往一辈子，到老了还是像刚认识一样，梁孝王深受感动并释放了他。

例句：

1、茫茫人海，相识多不容易啊，白头如新，倾盖如故，既然相遇了，那就是缘分，就不要轻言放弃！要知道，十年修得同船渡，百年修得共枕眠啊！

2、白首如新，倾盖如故。若是本就无缘，时间再长也没什么意义，我倒是已经看开了，一切就全凭天意吧！

3、白首如新，倾盖如故，从内心来说梁山还是比较相信眼前的这个十五六岁的中学生，直觉告诉他这个人肯定不简单，至少还是值得相信的。