“问君能有几多愁”表达作者心中深长的愁恨。

这句话出自于：《虞美人·春花秋月何时了》：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”

全句的意思是：要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

用满江的春水来比喻满腹的愁恨，显示了愁恨的悠长深远，而且显示了愁恨的汹涌翻腾，充分体现出亡国之恨的强烈情感。

作品原文：

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

作品译文：

这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

作品背景：

《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。相传他于自己生日(七月七日)之夜(“七夕”)，在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。

作品赏析：

此词是一曲生命的哀歌，这首词通过今昔交错对比，对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。

作者简介：

李煜，五代十国时南唐国君，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。

李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。