[作者]李煜[朝代]五代翻译比较

独自沉默在西翼，月亮像一个钩子。寂寞梧桐深院锁清秋。

切不断，理乱，是悲伤，尤其是心里一般的滋味。

2、翻译

沉默，孤独，独自慢慢爬上空荡荡的西楼，仰望天空，只伴着一弯冷月。低头一看，只见院子里孤零零的梧桐树孤零零的，深深的院子里笼罩着阴冷凄凉的秋色。正是亡国之苦，使人因理不断切，理不清而感到迷茫。长长的悲伤缠绕在我的心头，却是另一种无法形容的痛苦。