刻舟求剑文言文翻译以及注释(刻舟求剑文言文翻译及注释和启示)
发布时间:2026-02-06 16:51:07
原文楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,
遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”
舟止,从其所契者入水求之。
舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?
《吕氏春秋.察今》译文
有个楚国人乘船过江,他的剑从船上掉到水里。他马上在船边上刻了个记号,说:“这里是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经行驶了好远,但是剑没有移动,像这样寻找剑,不是很糊涂吗?
注释①涉:过,渡。②者:……的人,定语后置的标志。③遽:急忙,立刻。④契:用刀刻(记号)⑤是吾剑之所从坠:这是我的剑掉下去的地方⑥矣:了。⑦若:像。⑧此:这样。⑨不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句
寓意刻舟求剑是由一个寓言故事演化而成的成语,一般比喻死守教条,拘泥成法,固执不知变通的意思。用静止的眼光来看待变化发展的事物,必将导致错误的判断。文中的楚人正是犯了这样的错误。同时告诫人们不能平面、静止地看待问题。
问题及答案
解释下列词语:
1.入水求()之 2.不亦惑()乎
2.翻译下列句子:
是吾剑之所从坠
3.刻舟求剑,这个成语现在用来讽刺:__________人。
相关文章
- 2024徐州幼儿师范高等专科学校各专业录取分数线(2025参考)
- 3dtouch吃鸡怎么设置
- 2025体育运营与管理专业就业前景及方向:好找工作吗?
- 以分开头的成语
- 云南本科大学排名及分数线一览表(2025参考)
- 中国青年政治学院厉害吗?实力如何?附含金量解读
- 毛坦厂中学外地人如何入学
- 钱钟书所著京华烟云结局是什么
- 北京大学医学部是一本还是二本学校?哪个专业好?
- 母亲节写给母亲的话50字
- 青岛海运职业学校咋样
- 全国师范大学排名2022最新排名分数线一览表
- 军校2023录取线!43所军校排名和录取分数汇总
- 袋鼠的尾巴可以当什么用
- 空中乘务专业:这份"空中管家"的工作,你家孩子适合吗?
- 重庆418分能上二本吗?附好大学一览表(2025年参考)
- 阴阳师联动式神怎么获得
- 湖南艺术职业学院学费一年多少钱?收费标准为3500元~7500元(2025年)
- 小学平均数怎么算
- 陌陌怎样才能查到附近的人