好好学习，天天向上正确的译法是：Study well(hard) and make progress every day。study 英[ˈstʌdi] 美[ˈstʌdi] n. 学习，研究; 课题; 书房; 结论; vi. 考虑; 沉思; 默想; 努力; vt. 想出; 详细地检查; 背诵（台词等）; 为…费心思; [例句]She gave up her studies to have Alexander.为了生亚历山大，她放弃了学业。[其他] 第三人称单数：studies 复数：studies 现在分词：studying过去式：studied 过去分词：studied扩展资料progress 英[ˈprəʊgres] 美[ˈprɑ:gres] n. 进步; 前进; [生物学] 进化; （向更高方向） 增长; v. 发展; （使） 进步，（使）进行; 促进; vi. 发展; （向更高方向） 增进; [例句]The medical community continues to make progress in the fight against cancer医学界在抗癌的斗争中不断取得进步。[其他] 第三人称单数：progresses 复数：progresses 现在分词：progressing过去式：progressed 过去分词：progressed。