哟哟切克闹中的两个哟是语气词，切克闹是英语的音译，其原文直译是检查出来。

这是常在华人嘻哈音乐中出现的英语词语，在音乐中往往用在开头，表示要开始了，你们要认真听的意思，后在网络中以音译的方式写出来并成为流行词。

音译就是将外国词汇用声音相近的文字翻译过来，此时的汉语文字一般不会再保留自身的意思，只存在书写形式和发音方式，其意义应该为所译外文的意思，比如披头士、迪斯科、比基尼、黑客、朋克等。此外翻译外国人名字词汇，音译是最常用的，如汤姆、杰瑞、威廉、伊丽莎白等。