以下是《孟子》中的一段原文和译文：

原文：

天下之民，莫非爱生之乐死之苦，莫非畏威之严，而恶利之小；莫非爱其家，而恶他人之有。此四者，天下之民所同也。

译文：

天下的百姓，没有不渴望生命的欢乐，害怕死亡的痛苦；没有不畏惧权势的威严，而厌恶小利；没有不爱护自己的家庭，而痛恨别人的拥有。这四点，是天下百姓所共同具有的。

请注意，由于《孟子》的语言风格较为古雅，因此译文可能与现代汉语略有不同。