Common与ordinary的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.Common：常见的;通常的;普遍的;共有的;共享的;共同的;普通的;平常的;寻常的;平凡的

2.ordinary：普通的;平常的;一般的;平凡的;平庸的;平淡无奇的

二、用法不同

1.Common：common的基本意思是“普遍的”“共有的”“共同的”，主要指因许多人〔物〕所共同具有或使用而常见，引申可表示“一般的”“平常的”，指普通、无特别之处，有时含有低劣粗俗之意。

2.ordinary：ordinary的基本意思是“普通的”“平常的”“一般的”“平庸的”。指与一般事物的性质标准相同，ordinary在句中可用作定语，也可用作表语，偶尔也可用作宾语补足语。

三、侧重点不同

1.Common：强调“常见的”、“ 不足为奇的”。

2.ordinary：强调“平常的”、“平淡无奇的”。