爱している，就是很直白的“我爱你”，这是男女间的爱意的强烈表达。但是，现在日本的年轻男女，怕对方一下子接受不了，或者自己被拒绝会很出丑，所以，用试探对方心意的口吻，也就是比较暧昧，委婉的说法，叫做あなたのことが好きです。anatanokotogasukidesu就是说“我喜欢你“，正如，我们国家说的一样，这里的喜欢不一定是爱。我喜欢你，不一定表示我爱你。所以，这时，往往，被告白的一方必须表达自己的想法，一般，会说あなたのことも好きです，我也喜欢你，这样，就情投意合了。然后，表达：“爱している“，也就是“我爱你“就顺理成章了。