正确的写法是粲然一笑。粲然一笑是一个汉语成语，读音càn rán yī xiào，意思是指大笑。出自《谷梁传．昭公四年》：“军人粲然皆笑。”“粲”与“灿”还有“璨”都读càn，并且是三个义近字，都有明亮的意思。它们原本都写作“粲”，“灿”和“璨”是后来为了分化字义而出现的。

“粲”本义指经过精细加工而成的上等白米，引申为鲜亮而美丽的样子。其与“然”构成“粲然”一词，除形容鲜明光亮的样子外，还用来形容“显著明白”和“笑时露出牙齿”的样子。