君莫舞君不见玉环飞燕皆尘土的翻译_《君莫舞,君不见,玉环飞燕皆尘土.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《君莫舞，君不见，玉环飞燕皆尘土。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】君莫舞，君不见，玉环飞燕皆尘土。

【出处】宋·辛弃疾《摸鱼儿·淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋》

【译注】你们不要手舞足蹈，得意忘形，你们难道没有看见，得宠一时的杨玉环、赵飞燕如今都已化为尘土。君：你们。舞：双关语，既指舞蹈，又指得意忘形之态。玉环：指唐玄宗宠妃杨玉环。安史之乱起，随玄宗出逃，至马嵬驿，军士哗变，杨被缢死。飞燕：汉成帝的皇后赵飞燕，后来被废为平民，自***身亡。杨玉环、赵飞燕都以善舞著称。

【用法例释】用以说明某些风光一时的人或事物终将消亡。亦用以告诫人不要得意忘形或高兴太早，好景不会太长了。[例]一举粉碎了“四人帮”篡党夺权的罪恶阴谋，**当女皇的美梦立时化为灰烬，真是大快人心。“君莫舞! 君不见，玉环飞燕皆尘土。”辛弃疾在另一首词中警告、呵斥那些奸贼佞臣的话，今天正好成了对**及其一伙的写照。(贤穆《***山上的丑恶表演》)