晚归山居刘沧翻译_金圣叹《晚归山居》批注赏析

晚归山居

寥落霜空木叶稀，

初行郊野思依依。

秋深频忆故乡事，

日暮独寻荒径归。

【前解】

题曰“晚归山居”者，言近来日日说归，究竟无有归理，今日日虽抵暮，我已发兴真归也。前解，“初行郊野”，妙！言日在城中，长衢夹巷，马粪车尘，何意忽然出城，快睹霜高木落，于是故乡不用频忆，荒径连夕便行，盖不如是，将终不得而归也。

山影暗随云水没，

钟声渐入远烟微。

娟娟知有西林月，

不惜清光照竹扉。

【后解】

此承写上日暮也，言“山影”则已没，“钟声”则已微，然我亦一任其没，一任其微，而总之归兴既发，归志自决，一心只念故居竹扉，此时当有娟娟早月，西林先照也。