终南阴岭秀 积雪浮云端_《终南阴岭秀,积雪浮云端.林表明霁色,城中增暮寒.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。

【出处】唐·祖咏《终南望余雪》

【译注】远望终南山的北面，景色秀丽，山峰上的积雪好像浮在云端。山林上已露出雪后的晴色，雪开始化了，傍晚的长安城里却增添了寒意。终南：长安南边的终南山，在今陕西省西安市南。阴岭：山岭的北面或背阳面。浮云端：山峰高耸入云，峰顶的积雪像浮在云上一样。林表：山林的表层。霁(jì)色：雪停后出现的晴朗天气或阳光。

【用法例释】用以形容山林雪景或雪霁初晴的景色。[例]可是，不到国庆节，便是玉龙横空，寒气冲天了。早晚看那山上雪，顿觉凉气袭人，我想祖咏的诗句：“终南阴岭秀，积雪浮云端，林表明霁色，城中增暮寒”，便是写的此情此景了。(刘章《雾灵春色》)