春潮带雨晚来急 野渡无人舟自横_《春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【出处】唐·韦应物《滁州西涧》

【译注】傍晚，春潮带着春雨，水势湍急，郊野的渡口没有人，只有一叶孤舟横浮在水上。春潮：春天的潮水。

【用法例释】一、用以形容雨中船泊野渡的清寂景象。[例]我说：“……还有这幅，泼墨大写意，风雨交加，半舟露于烟汀，可叫‘春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横’。……”(彭匈《大理访石》)二、前一句用以比喻急剧变化的形势或难以阻挡的社会潮流。[例]你在旅途中，一定从城市或乡村深切地感受到社会处于变革时那蜂拥而来的逼人气息。“春潮带雨晚来急”，八十年代的中国，当一些人还在惊讶、愕然之际，他们已经被卷进了这湍急的时代潮流。(罗自甦《做时代的“弄潮儿”》)