燕歌行并序高适翻译_《燕歌行并序》诗词原文、赏析

燕歌行并序

高适

开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示适。感征戍之事，因而和焉。

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼 [1] 。男儿本自重横行，天子非常赐颜色。金伐鼓下榆关 [2] ，旌旗逶迤碣石间 [3] 。校尉羽书飞瀚海 [4] ，单于猎火照狼山。山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨 [5] 。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后 [6] 。少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。边风飘飘那可度，绝域苍茫更何有？***气三时作阵云，寒声一夜传刁斗 [7] 。相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？君不见沙场争战苦，至今犹忆李将军。

【注释】

[1]残：凶残。[2]榆关：即今山海关。[3]碣石：古山名，在今河北省昌黎县西北。[4]羽书：紧急军书。瀚海：大沙漠。[5]凭陵：侵扰。[6]玉箸：形容眼泪像玉制的筷子。[7]刁斗：古代军中白天用来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜器。

【赏析】

烽火起于东北边境，汉家大将于是告别家乡去征讨敌寇。男儿生当纵横驰骋，再加上天子特别的激励和奖赏，所以汉将率领着大军，一路上金鼓雷鸣，旌旗招展，气势非常。

前方校尉快马传书，说匈奴单于正在狼山扬威耀武，战争因此而正式揭幕。在那偏远荒凉的边境上，战士们每每与狂风暴雨般袭来的匈奴铁骑拼死相搏，而汉将却并不把敌人放在眼里，他沉迷在美人歌舞中。寒冷的边塞之秋来临了，能够作战的士兵越来越少，然而身受皇恩、大意轻敌的汉将却始终没能让敌人退去。可怜那些跟随他远征至此的战士，他们受尽艰苦，乡思无限，可怜战士们的妻子，她们望眼欲穿，肝肠寸断。

边关寒冷，***气腾腾，最常见的景象是短兵相接、血肉横飞，舍命拼***的战士，他们难道是为了功勋吗？让人伤感的是像飞将军李广一样的统帅已难寻觅，他爱护士卒，赫赫威名便足以退敌。