一剪梅刘克庄束缊宵行十里强_《刘克庄·一剪梅》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《刘克庄·一剪梅》余赴广东，实之夜饯于风亭①。

刘克庄

余赴广东，实之夜饯于风亭①。

束缊宵行十里强②，挑得诗囊③，抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵，元是王郎④，来送刘郎⑤。酒酣耳热说文章，惊倒邻墙，推倒胡床⑥。旁观拍手笑疏狂，疏又何妨，狂又何妨!

【鉴赏】 这首词写书生 “疏狂” 风致，酣畅淋漓，栩栩如生。宋理宗嘉熙三年 (1239) 冬天，刘克庄到广东赴任，好友王迈前来为他饯行，词人有感而作此词。上阕叙启程和饯送情景。词人扎起火把，连夜启程，已经走出十多里路程，好友“王郎” 闻讯，急忙赶到风亭驿来为宵行赴任的 “刘郎” 饯行。由于 “天寒路滑马蹄僵”，所以词人只好轻装前行，然而衣物行装可以少带，砚墨诗书却不可不带，“挑得诗囊，抛了衣囊”，这两句词极其生动准确地表现出文人书生远行的个性特征。下阕抒话别时的 “疏狂” 情怀。两位至交好友于风亭之夜举火设宴，饮酒话别，喝到酒酣耳热之际，他们便开始高谈阔论，品诗说文; 说到痛快淋漓处，旁若无人，妙趣横生，手舞足蹈，推倒了桌椅，也惊倒了邻居，更引得旁观的人拍手大笑，把他们看成两个“疏狂” 的书生; 词人对周围的反应置若罔闻，视而不见，依然我行我素，“疏又何妨，狂又何妨”!此时刘克庄已是52岁的半百之人，本不是 “疏狂” 的年纪了，在这里词人实际上是借“疏狂” 的行为方式，来抒发郁结在胸中的愤懑不平之情。