画眉鸟欧阳修古诗翻译_欧阳修《画眉鸟》原文、注释、译文、赏析

画眉鸟

【原文】

百啭千声随意移①，山花红紫树高低②。

始知锁向金笼听③，不及林间自在啼④。

【注释】

①百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。随意：随着自己（鸟）的心意。

②树高低：树木随着地势高低起伏的样子。

③始知：现在才知道。金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。

④不及：远远比不上。自在啼：自由自在地啼鸣。

【译文】

画眉鸟的叫声婉转动听，无论怎样变化都是随着自己的心意，山花万紫千红，绿树高低起伏，它们时而雀跃在开满姹紫嫣红的山花枝头，时而飞到高低起伏的树枝上，仿佛在相互比试高低。

听到画眉动人的啼鸣才知道，那些画眉鸟即使被锁在贵重的笼子里，也比不上在林间枝头自由自在地鸣啼。

【赏析】

这首诗题又名《郡斋闻百舌》。当时欧阳修在朝为官，后因党争牵连，贬为知州，这一时期写下这首诗应该是有所寄托。

画眉、百舌，都是声音婉转的鸣禽，这里借咏画眉鸟的性灵来抒发自己心中意绪，诗人把对鸟儿能在“林间自在啼”的欣赏，与“锁向金笼”失去自由形成鲜明的对比，更加突出自己挣脱羁绊、向往自由的情怀。

诗中前两句写景。画眉鸟千啼百啭，欢快跳跃枝头的灵动曼妙，使得姹紫嫣红的山花更显赏心悦目。诗中后两句抒情。看到那些关在笼子里的画眉鸟，不禁联想到林间那些自由自在，无拘无束啼鸣的鸟儿，再联想到此时的自己，在朝中受到排挤而被贬到滁州，禁不住心生感伤。诗中情景结合，寓意深远，反映了作者对“笼中鸟”的叹息，以及对自由生活的热切追求和美好向往。