阿尼古是属于彝语，在表白时也能用上场的，阿尼古便是“我爱你”的意思。“我爱你，除了英文翻译、比心，如今又多了阿尼古可以表达了”。

此外，阿尼古在江西客家话里包含“倔强男孩”的翻译，是大家俗话称的“傻蛋”。因此，一开始沈鱼为容金珍取名“阿尼古”，是认为面前这个男人很倔强。而随着两人的相处，沈鱼最终也爱上了容金珍。所以后来也称之为“我爱你”。