初晴游沧浪亭古诗翻译_《初晴游沧浪亭·宋·苏舜钦》原文与赏析

宋·苏舜钦

夜雨连明春水生， 娇云浓暖弄阴晴。

帘虚日薄花竹静， 时有乳鸠相对鸣。

沧浪亭在今苏州城南，为苏州一名胜古迹。原是吴越广陵王钱元璙的花园。庆历四年(1044)进奏院祀神，当时任监进奏院的苏舜钦按惯例卖废纸办酒席约请朋友饮宴，保守派官僚吕夷简等抓住此事打击新政，唆使党羽诬告苏舜钦“监守自盗”。苏舜钦被捕入狱，虽经韩琦等多方营救，仍削职为民，庆历新政也随之宣告失败。经历了这场政治陷害，苏舜钦毅然携妻儿退居苏州，购广陵王花园旧址，“以四十千得之为居，傍水作亭，曰沧浪”(《石林诗话》)，开始了寄情山水，闲适自娱的生活。《初晴游沧浪亭》即为是时的一首诗作。

优秀的记游写景之作，往往不在于对景观作自然实录，而在于以独到的审美眼光描绘出别人未见或见而不及深味的风光，并且对景物的描写中融入特有的感受，让读者在对诗境的再现中领悟作者的深蕴。《初晴游沧浪亭》就是这样一首小诗。一池陡增的春水，满天变幻的娇云，如果说一二两句选取了典型景物写出了沧浪春雨初晴的特有境界的话，

“沧浪有景不可到，使我东望心悠悠”(《沧浪亭》)，欧阳修的深长的喟叹，在对美景的响往之余，更有与苏舜钦一点相通的灵犀。而黄山谷“春风吹细雨，禁直梦沧浪。人声市朝远，帘影花竹凉”(宋龚明之《中吴纪闻》)对沧浪亭的咏叹除了化用《初晴游沧浪亭》的诗句外，同时也道出了它的蕴含。“真能道幽独闲放之趣”(《苕溪渔隐丛话前集》)，胡仔对苏舜钦的这一评语于此诗可见一斑。