长安城中月如练下一句_《长安城中月如练,家家此夜持针线.》原诗出处,译文,注释

《长安城中月如练，家家此夜持针线。》原诗出处，译文，注释

七夕之夜，月光象一匹银白色的熟绢，飘洒在长安城的夜空。家家户户的妇女，正在小心翼翼地用彩线穿七孔针，看谁穿得快，看谁穿得多，谁就是巧手。这是写长安妇女七夕乞巧风俗的诗句。练，即熟绢，可在上面刺绣。诗人用“月如练”这一比喻，把天上、人间两幅画面巧妙地结合起来，自然而恰到好处，语言朴实、平淡而蕴意深刻。

注： 七夕是传说中牛郎、织女在银河相会的夜晚。古代妇女有七夕乞巧的风俗。练，熟绢，为经漂洗过的丝织品。持针线，指“乞巧”的风俗。七夕之夜，妇女手持针线比赛，谁穿得又多又快，以胜者为乞得“巧”者。

《长安城中月如练，家家此夜持针线。》古诗句出处：唐·崔颢《七夕》