李清照醉花阴原文及翻译_《李清照·醉花阴》原文注解与赏析

李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦！

永昼：长长的白天。瑞脑：一种香料。金兽：兽形香炉。东篱：这里指赏菊。消魂：感情很受***。既可指痛苦，也可指高兴。

入选理由：

奇妙的比喻，形象生动的代表作。

诗词赏析　上阕说深沉的忧愁在重阳节时更因天色的阴暗而加剧，闺房里看着瑞脑香在香炉里慢慢烧尽，一个人在空床帐中倍感寂寞，尤其是半夜时的寒气袭来最为痛苦。既然如此孤独，于是下阕就接着写白天去散心赏菊，尽管菊花很让人开心，特别是菊花的幽香随人不散，在衣袖间撩人，更觉得惬意。但秋天里的相思，那透过帘帏的西风却吹得人难受，和黄色的菊花相比，“我”显得更消瘦了。

这首词意义看似简单，但却传递了更深层的话语。一是不同流俗的清高，赏菊不是简单的赏花，菊花是高雅的象征。作为知识女性的作者，将自己比作黄色的菊花，是十分恰当的。二是感觉表达之细腻，简直有些难以捉摸，“莫道”一句很难讲是高兴还是痛苦。三是含蓄的抒情，只字不提“相思”，但字里行间却处处透出相思来，而且相思还深沉，由此可见是作者早年思念丈夫的作品。有一个故事正好可以印证此说，据说李清照的丈夫赵明诚很以自己的写作能力不如妻子而不甘心，有一次他就将自己的近作若干首拿给朋友陆德夫看，并故意将此词的“莫道”以下三句夹在其中，作为自己创作的词句。陆德夫看了之后说：“只三句绝佳。”结果正是这三句，赵明诚从此心服口服了。