男儿到死心如铁看试手补天裂_《道男儿到死心如铁.看试手,补天裂.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《道男儿到死心如铁。看试手，补天裂。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】道男儿到死心如铁。看试手，补天裂。

【出处】辛弃疾·《贺新郎·同父见和再用韵答之》

【译注】你曾说道，男儿到死都心坚如铁。那就看我们一试身手，弥补天穹吧! 道男儿到死心如铁：这是作者引述好友陈亮说过的话。补天裂：作者用“天裂”比喻金兵入侵，国家南北分裂，以女娲补天的神话比喻一统山河。《淮南子· 览冥》：“女娲炼五色石以补苍天。”

【用法例释】用以形容下定决心，力图收复失地，统一国家或挽救其他危局。[例]田家英却不，他同情彭德怀，鄙视姚文元、戚本禹，不忍也不愿看到奸雄四出，天下大乱，所以他在整理讲话纪要时，断然删去***的上述点评。此举能延缓文化大革命的步伐? 此举能扶大厦之将倾? 明知不可为而为之：“男儿到死心如铁。看试手，补天裂!”(卞毓方《田家英的闲章》)