渔阳鼙鼓动地来 惊破霓裳羽衣曲_《渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。

【出处】唐·白居易《长恨歌》

【译注】渔阳的战鼓声震天动地，惊乱了宫中《霓裳羽衣曲》的舞步弦音。渔阳：唐代郡名，在今河北省蓟县一带，原属平卢、范阳、河东三镇节度使安禄山管辖，此代指范阳地带，指安禄山在范阳起兵叛唐。鼙(pí)鼓：古代军中用的小鼓。霓裳羽衣曲：著名舞曲名，原为西域乐舞，名《婆罗门》，为西凉府节度使杨敬述所献，经唐玄宗润色而成。

【用法例释】用以形容内战的爆发或外敌的入侵惊醒了沉醉于安乐的人们。[例]靖康初年，金兵南下，风云突变，恰如“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”，没有了平静与安宁，而生灵涂炭，无一幸免。(袁鹰、秦越《漱玉篇》)