发临洮将赴北庭留别翻译_岑　参《发临洮将赴北庭留别》壮志凌云诗赏析

发临洮将赴北庭留别

岑　参①

闻说轮台路②，连年见雪飞。春风不曾到，汉使亦应稀。白草通疏勒③，青山过武威。勤王敢道远④，私向梦中归。

⊙【注释】

①岑参：见《银山碛西馆》。

②轮台：唐代庭州有轮台县，治所在今新疆米泉县境内，距***市不远。

③白草：长于西北边境的牧草，入秋后干枯变白，性柔韧。疏勒：唐时安西四镇之一，在今新疆疏勒县。

④勤王：为王事效力。

⊙【诗本事】

此诗为天宝十三载（754）赴北庭途经临洮时所作。临洮，即洮州，在今甘肃临潭西，唐时与吐蕃接界。

⊙【赏评】

此诗为天宝十三载（754）诗人赴北庭途经临洮时所作。临洮，即洮州，在今甘肃临潭西，唐时与吐蕃接界。临洮的旧友为他饯别，他即作诗留赠。此次虽是第二次出塞，但到北庭还是第一次，所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉，但是调子并不低沉。“勤王敢道远”，表现出一片爱国热忱，“私向梦中归”，写的是思家，却不感伤，甚为得体。

⊙【诗评选辑】

①明·许学夷《诗源辩体》：岑“闻说轮台路”在厥体中为压卷，《正声》不录，不可晓。

②明·钟惺、谭元春《唐诗矩》：前后两截路，七、八分明写北庭之远，一时不能遽归。立言恰要如此，方是真正诗人将“春风”陪“汉使”，设语更松趣。