江畔独步寻花 杜甫 黄师塔前江水东翻译_《江畔独步寻花·黄师塔前》原文、注释、译文、赏析

江畔独步寻花·黄师塔前

杜甫

【原文】

黄师塔前江水东[1]，

春光懒困倚[2]微风。

桃花一簇开无主[3]，

【注释】

可[4]爱深红爱浅红？

[1]黄师塔：黄姓僧人的墓塔。江：指锦江。

[2]倚：靠着。

[3]簇：丛。

[4]可：到底。

【作者】

见《杜甫·赠花卿》篇。

【赏析】

杜甫于乾元二年（759年）冬天，由同谷（今甘肃成县）逃难到成都，第二年春天就在西郭的浣花溪畔营建草堂，开始了在蜀中的一段较为稳定的生活。在饱经乱离之后，开始有了安身的处所，诗人为此感到欣慰，春暖花开的时节他独自沿江散步，情随景生，一连成诗七首。全诗脉络清楚，层次井然，是一幅独步寻花图，表现了杜甫对花的爱惜、在美好生活中的留连和对美好事物常在的希望。此为组诗之五。

这是一首描写诗人在春日里独自到江边散步赏花的诗，通过对江水、春光、桃花的描写，展现了春天的美丽景色和给人带来的舒适感觉，表达了诗人自在、愉悦、闲适的心情。

诗的前两句交代了寻花的时节、地点、环境：春光明媚，和风吹拂，黄师塔前碧水东流。“春光懒困倚微风”一句突出了春天里人的整体感受——慵懒而舒适，而“倚”字更突出了这种感觉。后两句写了江畔一丛正在盛开的无主的桃花，“开无主”就是自由自在地开，尽量地开，大开特开，所以下句承接起来更显出绚烂绮丽，诗也如锦似绣。“可爱深红爱浅红？”随口一问流露出了诗人的喜悦心情。