落日怅望翻译_落日怅望|原文|翻译|赏析|鉴赏

落日怅望

昧旦多纷喧，日晏未遑舍。

落日余清阴，高枕东窗下。

寒槐渐如束，秋菊行当把。

借问此何时？凉风怀朔马。

已伤归暮客，复思离居者。

情嗜幸非多，案牍偏为寡。

既乏琅琊政，方憩洛阳社。

诗人在夕阳西下残照里，怅然而望，个中思绪是不言而喻了。诗人没有用清丽秀句描绘那落日余霞的绚丽，赞赏那深秋山色的幽境，而在淡墨点染中抒发胸中感触和生活理想，具有明显的个性色彩和时代折射的影痕。这是一首触景生情，抒***理的诗，但又有它明显的特点，构思不流俗：其一是寓情怀于色彩之中;其二是巧用设问，自然承接过渡，因此显得清发隽致，如白云映水，白露垂珠。

首起两句似乎与落日暮秋关系不大，但有深意存焉，堪见深造之发端。幕府内外自早至晚总是纷纷扰扰未能停止，那种“冠盖纵横至，车骑四方来”的生活使人烦骚厌倦，这正与结尾抒怀圆合。惟有落日之后倒余下一些倩阴，方可舒展和眺望，因此“高枕”是虚笔，借用陶潜“闲饮东窗”之意，是艺术的圆转，既符合思绪，又留下对暮秋景色作淡写的空隙，为抒怀作引梯。寒槐叶落，秋菊可采，一脉素淡秋色，这不能产生壮怀激烈，当也不会高亢引歌，而惟有缘生与淡散相谐的情怀。春色惹人恼，秋色促人愁，愁而生感，感而抒怀，诗人就是这样把人们通常的心理和生活感受融进了艺术构思里。但马上转入抒怀就显得太直和一般，因此诗人在这个关节上又装上了更为突兀并可去平显曲的接榫， “借问此何时，凉风怀朔马”一联堪见灵巧匠心。一问一答遂由章节上的过渡跃为思绪上的衔接。《古诗》：“胡马依北风，越鸟巢南枝”，诗人用其意，进而引发心怀。北风会引起朔马对故土的怀恋，