寒食孟云卿译文及注释_孟云卿《寒食》察古观今诗赏析

寒　食

孟云卿①

二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲②。贫居往往无烟火，不独明朝为子推③。

【注释】

①孟云卿（约749前后在世），河南人。《全唐诗》云：一曰武昌人。《唐才子传》则作“关西人”。生卒年均不详。《全唐诗》录诗一卷。

②寒食：为了纪念春秋时期的介子推，旧时清明节前一天有禁火、吃冷食的习俗，人们把这一天叫做寒食节。

③子推：晋国介子推甘愿烧死在绵山之中，而不愿意出山做官。

【诗本事】

此诗作于天宝年间。诗人科场失意后，曾流寓荆州一带，过着极为贫困的生活。在一个寒食节前夕，写下了这首诗。

【赏评】

寒食是我国传统的节日，在这一天里家家须断火吃生食，相传这是为了纪念烧死在绵山中的贤人介子推。诗人借此沉重的气氛抒写“他乡贫居”之苦，读来令人倍感沉重。首句“二月江南花满枝”为描景之语，充满画意，江南春意盎然的二月与北方春寒料峭的二月不同，此地已然花满枝头，香气袭人了，身在他乡目睹异样的二月，诗人心中应有颇多感触。次句“他乡寒食远堪悲”似王维“每逢佳节倍思亲”之吟，在他乡赶上寒食节，想起往年家乡的寒食节，就更让诗人生出悲凉惆怅之感了。末二句“贫居往往无烟火，不独明朝为子推”写出了诗人和当时很多人家的生活状况。在长期清贫苦楚的日子里，烟火中断太正常了，也不是单单因为明天要纪念介子推才停了炊烟，恰巧赶上没米没柴了，再回头读“二月江南花满枝”一句，花已非香气袭人的花了，却已成了泪水迷离的花。