癫狂柳絮随风舞,轻薄桃花顺水流_《颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。

【出处】唐·杜甫《绝句漫兴九首》

【译注】疯癫狂乱的柳絮随风飞舞，轻盈菲薄的桃花顺水漂流。逐：追赶。

【用法例释】一、用以形容花絮随风飘舞，顺水而流的景致。[例]坦率地说，我是不太喜欢杨花的。读了几本书，更是有点瞧不起它。古诗云：“癫狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流”。可不把杨花品评得够低的吗? 不过，孩提时代的我却不是这样。穿着开裆裤高高兴兴地在田塍上捕捉白蝴蝶似的杨花，那印象迄今仍拂不去。(费伟伟《杨花漫漫》)二、用以比喻人张狂放荡、轻薄无信。[例1]每日和金莲瓶儿两个下棋，挂牌行成一伙儿。或一时撞见西门庆来，金莲故意令他旁边斟酒，教他一处坐。每日大酒大肉，玩耍，只图汉子喜欢。这妇人见抱金莲腿儿。正是，癫狂柳絮随风舞，轻薄桃花顺水流。(兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十三回)[例2]“癫狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流”。有这么一种人物，他们不问是非，毫无原则，成天“辨风向，摸气候”，闻风而动，看风使舵，这边人多势大往这边倒，那边人多势大又往那边靠，对于同一事物，昨天可以褒它“白如雪”，今天又可以贬它“黑似炭”。这种柳絮桃花一般的人物，就是所谓“风派”。(陈扬炯《哲学漫谈》)