过零丁洋文天祥原文及翻译_《文天祥·过零丁洋》原文注解与赏析

文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

文天祥(1236-1283)，字履善，一字宋瑞，号文山，吉水(今江西吉安)人。宝祐四年(1256)进士第一。元兵渡江后，起兵勤王。后官至丞相。两次被俘，最后被押解送往北方，囚禁了三年，始终不屈，被元人***害。文天祥的诗、词、文都有优秀作品传世。起一经：因学习古代的典籍而起身为官。四周星：四年。惶恐滩：在赣江中。零丁洋：在珠江口之外。汗青：历史。

入选理由：

激情爱国的宏伟篇章；大义凛然的人生宣言；“人生”两句震撼万古。

诗词赏析　此诗钢筋铁骨，掷地有声，与诗人的名字一道光耀日月，万古长存。

祥兴元年(1278)十二月，南宋军队在五坡岭(今广东境内)战败，文天祥被俘。次年正月经过零丁洋，诗人回顾一生岁月，思前想后，写下了此诗。

首联说自己是经过辛苦地读书学习，通过考试才走上仕途的。从卖掉家产起兵勤王，到此时已经四年了。四年中抗元的力量越来越不支，难以挽回败局。颔联痛心国事，悲叹身世，感情真挚，凄凉动人，所用比喻十分贴切。颈联巧用地名对偶，又恰当地概括了自己战斗岁月中的境况，真能反映出状元高人一着的写作技巧。此前，文天祥率领的军队曾被元军击败，从赣江上的惶恐滩撤退到福建，后有追兵，前临大海，真让人恐惧惊惶。现在，自己已成孤弱的败军之将，经过零丁洋真是孤苦伶仃。既关事，又关情，入诗就成绝对。尾联洪钟巨响，大气磅礴，震撼天地，表现了诗人为国家民族献身的大无畏气概和视死如归的崇高品质。一片丹心成为一代又一代中国人保家卫国，抗敌御侮的精神支柱。