_唐李商隐《晚晴》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

晚晴

（唐）李商隐

深居俯夹城[1]，春去夏犹清。

天意怜幽草，人间重晚晴。

并[2]添高阁迥，微注小窗明。

越鸟[3]巢干后，归飞体更轻。

【注释】

[1]深居：幽僻的住所。俯夹城：俯对夹城。夹城：古代城门外层的曲城，用以增强城池的防御力量。

[2]并：更。

[3]越鸟：南方的鸟。越：指今广东广西一带，古代为百越聚居之地。

【译文】

我在深僻的住所楼上，俯瞰夹城外的美景。

尽管春天已经过去了，初夏的天气仍是

老天有意怜惜幽处的小草，人间也更珍重这傍晚新晴。

在高阁上视界格外广远，夕阳注入，小窗也增添光明。

看，南方的小鸟儿在巢干以后，暮归时飞翔得更加轻盈。

【赏析】

唐宣宗大中元年（847），李商隐应聘随桂管观察史郑亚到桂林任幕僚。这首五言律诗是诗人在这年初夏抵达桂林不久后写下的。全诗描写初夏晚晴的景象，展现出一幅清明煦和、富于生机的画面，表达了诗人乐观开朗的心情。诗人观察细致，用笔轻灵秀美，又能融情入景，自然无痕。其中颔联触景兴感，在景中蕴涵诗人的身世之感和对未来生活的乐观态度，又表现出激人向上发人深省的人生哲理。“天意怜幽草，人间重晚晴”十个字仿佛诗人脱口道出，浑融无迹，寄兴在有意无意之间，是语秀而意深的名句，在今天仍广为传诵。

【思考与练习】

1．诗人在“幽草”这一意象上有所寄寓，请简要指出。

2．前人评说本诗，以为尾联最能体现诗人达观的人生态度，请略加分析。