宿江边阁杜甫翻译_杜　甫《宿江边阁》壮志凌云诗赏析

宿江边阁

杜　甫①

暝色延山径②，高斋次水门③。薄云岩际宿，孤月浪中翻。鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。不眠忧战伐，无力正乾坤。

⊙【注释】

①杜甫：见《后出塞五首》（其一）。

②暝色：暮色。延山径：倒装句，指暮色由远而近，好像由山径接引而来。

③高斋：指西阁。因其有居高临下之势，故如此称。次水门：临近水门。水门，指雄踞长江边的瞿塘关。

⊙【诗本事】

江边阁，夔州的西阁，在长江边，有山川之胜。代宗永泰元年（765）五月，杜甫离开成都草堂东下，次年春末来到夔州。这时严武刚死不久，继任的郭英因暴戾骄奢，为汉州刺史崔旰所攻，逃亡被***。邛州牙将柏茂琳等又合兵讨崔，于是蜀中大乱。杜甫留滞夔州，忧念“战伐”，寄宿西阁时听到鹳鹤、豺狼的追逐喧嚣之声，于是引发感触，写下此篇。

⊙【赏评】

此诗着重写作者对国事的关注与忧虑。

诗的前三联写景。

首联先点明时间，讲暝色仿佛沿着山径延伸一样由远而至。而后再写地点。指出诗人所住的西阁居高临下，位于瞿塘关。

颔联叙夜间所见风景。薄薄的云层飘浮在岩际，像栖在那里一样，月亮的倒影映在翻滚江水中，好像在水中翻滚一般。

颈联讲江边水禽山兽的动静。鹳鸟此时不再追飞，开始休息。而豺狼则趁夜间出来活动觅食，喧闹不已。

⊙【诗评选辑】

①清·仇兆鳌《杜诗详注》：云过山头，停岩似宿。月浮水面，浪动若翻。

②清·黄生《唐诗矩》：尾联见意格。五句喻贤人远举，六句喻盗贼纵横，与结尾两句笋榫缝密密相接。字字协律。

③清·卢、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》：“宿”字切合夜景，而“翻”字就写得月涌江流，涵光弄碧，上下不定，正从不眠中领略得来。