西湖晚归回望孤山寺赠诸客翻译_金圣叹《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》批注赏析

西湖晚归回望孤山寺赠诸客

柳湖松岛莲花寺，

晚动归桡出道场。

卢橘子低山雨重，

栟榈叶战水风凉。

【前解】

此诗又好。○唐人每每有诗，是因前顺生后，有诗是因后倒生前。如此晚出道场诗，看他前解，细写湖上是岛，岛上是寺，又加“柳”“松”“莲花”等字，装成异样清华好景。意犹未惬，即又尽借其日之暮雨凉风、卢橘栟榈，以加倍渲染之者，分明先生满心满眼，具有海山楼阁，一段观想，先在胸中，因而倒撰此一解四句，悄地填补在前。若只是出道场时，信笔闲写，一顺写到后去，始有到岸回首之一结，便当措笔措墨，都不是如此二十四字也。朗吟而后信之。

烟波淡荡摇空碧，

楼殿参差倚夕阳。

到岸请君回首望，

蓬莱宫在海中央。

【后解】

此“到岸请君回首”，乃是未到岸，先请君必回首也。若既“到岸”、已“回首”，则是更不必“请君”之二字也。○前解，如写美人，后解，如写美人影。［五是海，六是宫，然而皆写影也。］