关河令周邦彦翻译_周邦彦《关河令》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《关河令》·周邦彦

周邦彦

秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永。

这首小令写词人自己旅途孤栖、心境凄凉的情景。这首词在写法布局上很有特色，它以暗移的时间作为线索，贯穿在孤寂的感情之中。词的上片写日间和晚庭中的感受，明处写景，暗里抒情，景中见情;下片写夜间更深人静时的孤居心情，在典型环境中从明处抒情，使情景融为一体。“秋阴时晴渐向暝”，一开篇就推出了一个秋雨连绵，时而放晴，已近黄昏的凄切环境。“伫听寒声，云深无雁影”，写词人伫立在寒冷的庭院，入耳者惟萧瑟的秋声。“更深人去寂静”，说明他已从薄暮黄昏熬到了更深夜阑。“如何消夜永”，把词人那种满腹愁肠而又无可奈何的心情都发泄出来了。