腾蛇乘雾,终为土灰_《神龟虽寿,犹有竟时.腾蛇乘雾,终为土灰.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。

【出处】三国·魏·曹操《步出夏门行·龟虽寿》

【译注】神龟虽然长寿，也有死的时候。腾蛇尽管能乘雾上天，但最终要落地化为土灰。神龟：传说中寿命最长的龟。竟：终了。腾蛇：传说中像龙一样的神蛇。《韩非子·难势》中说，腾蛇可腾云驾雾以升天，不过一旦失去云雾，也同苍蝇、蚂蚁一样，不免要死掉化为尘土。

【用法例释】用以说明动物或人寿命再长也终有一死，亦用以说明再强大的事物或人也终有衰亡的一天。[例]曹操在《龟虽寿》一诗中写道：“神龟虽寿，犹有竟时;腾蛇乘雾，终为土灰。”龟寿号称千年，可谓之“神”;腾蛇(龙)乘雾上升，传说为“灵”。然而，一个难免一死，一个终究成灰。人世间的一切何尝不是如此呢? (陈扬炯《哲学漫谈》)