李清照醉花阴原文及翻译_《宋代文学·李清照·醉花阴》原文、赏析、鉴赏

《宋代文学·李清照·醉花阴》原文、赏析、鉴赏

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。〔2〕佳节又重阳，玉枕纱厨，〔3〕半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。〔4〕莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。〔5〕

〔1〕宋人《花庵词选》标题作《九日》。九日，即旧历九月九日，为重阳节。佳节思亲，作者填此词，寄给在外地的丈夫。本篇也是易安早期少妇时代作品的代表作。《醉花阴》词调，北宋时创制，双调，五十二字，上下片各五句，第三句平脚不入韵，其余各句用仄韵。

〔2〕永昼：漫长的白天。瑞脑：又称龙脑，一种香料，或谓即冰片。消金兽：谓香料在兽形铜香炉中燃烧散发香气。

〔3〕玉枕：磁枕。一作宝枕。纱厨：纱帐。

〔4〕东篱：指种菊处，典见陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”重阳赏菊，是古代习俗。暗香：幽香。

〔5〕消魂：形容极为感伤，几乎达到魂魄离开躯体的程度。黄花：菊花。

深闺独居，不胜寂寞，重阳佳节，愈增相思。上片写永昼凉夜的孤寂，下片写重阳独酌，更觉伤心。词中未用一字描写人物的容貌、服饰，而一个多愁善感、弱不禁风的闺阁少妇的形象跃然纸上;词中也无一句直接倾诉相思，而其孤独苦闷和相思之情于全篇处处都在。作者运用一些具有暗示性的意象，不在描形，而在意会，故情致更深。结语三句，古今传为名句，妙处在于取喻新颖传神，不落俗套;言情含蓄蕴藉，藏而不露。而且即景设喻，极其自然，黄花的清瘦、幽雅和高洁的风神，也正与作者的精神性格相通，这个比喻形象与全词的整体形象结合得十分密切。