鹧鸪郑谷翻译_郑谷《鹧鸪》精选经典唐诗鉴赏

郑谷《鹧鸪》精选经典唐诗鉴赏

郑谷

暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。

雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。

游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。

相呼相应湘江阔，苦竹丛深春日西。

鹧鸪的鸣声极似“行不得也哥哥”，所以古人常借其声抒写逐客流人的羁旅之情。这首鹧鸪诗正是紧紧抓住这一点，着力表现其神韵的。

首联咏其形，写鹧鸪的习性、羽色和形貌，以下各联则咏其声。颔联二句： “雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼”，将鹧鸪之声和征人之情交融，写出了鹧鸪的神韵，作者未拟其声，未绘其形，而读者则似已闻其声，已睹其形，所以沈德潜赞叹说： “咏物诗刻露不如神韵，三四语胜于钩輈格磔。”道出了这两句诗的巧妙。因而，称得上是佳句。青草湖，即巴邱湖，北连洞庭，南接潇湘，自古与洞庭湖并称。黄陵庙，又名二妃庙，祭祀溺死在湘江的舜的二位妃子娥皇、女英。庙在湖南省湘阴县的黄陵山下，在湘水入洞庭湖处。五、六两句看似从鹧鸪写人，实则句句不离鹧鸪之声，将人之哀情与鸟之哀啼融为一体，虚实相生，各臻其妙。末联鹧鸪之声越发凄唳，景象也愈加幽冷，言虽尽而意无穷，透露出诗人那沉重而幽远的羁旅思乡之愁。金圣叹在《选批唐才子诗》中赞这二句“深得比兴之遗”。全诗构思精妙缜密，将人与鹧鸪融为一体，无愧于“警绝” (《唐才子传》)之誉，实为晚唐绝唱。