_李商隐《晚晴》原文，注释，译文，赏析

晚晴

【原文】

深居俯夹城[1]，春去夏犹清。

天意怜幽草[2]，人间重晚晴。

并添高阁迥[3]，微注小窗明[4]。

越鸟巢干后[5]，归飞体更轻。

【注释】

[1]夹城：即古代城门外瓮城的重门。《诗·郑风·出其东门》：“出其闉阇，有女如荼。”《毛传》：“闉，曲城也。阇，城台也。”

[2]幽草：幽静处生长的小草。

[3]并：更加。高阁：指诗人居处的楼阁。迥：高远。

[4]微注：因是晚景斜晖，光线显得微弱和柔和，故说“微注”。

[5]越鸟：南方的鸟。

【译文】

在深居的寓所俯瞰重门，眺望远处的景物，一派春去夏来的清和之景。上天似乎特别怜爱幽僻处的无名小草，雨过天晴，人间也享受这晚晴时的美景。天晴之后凭高远眺，看得也更远；夕阳的余晖淡淡地洒在小窗上，安宁美好。巢穴被晒干之后，南方的鸟归来时体态轻盈。

【赏析】

此诗细腻地描写雨过天晴之后的晚晴之景，充满着对幽草、归鸟等自然之景物的喜爱，融入诗人独特的、可遇而不可求的体验，充满着诗人对人生乐观豁达的襟怀。开篇首句点明地点及方位，“俯”字点出登高眺远，次句点明初夏时令，“春去夏犹清”一反文人伤春悲秋的常态，赞美初夏清和的景象，流露出诗人的欣喜之情。此二句虽不关涉“晚晴”二字，实则是对晚晴进行限定，因为此时此地，才能目睹如此的景象。云销雨霁之景千千万万，此时的诗人看到的却是一棵不知名的小草在阳光下散发着生机，感慨人间对晚晴的重视与欢喜。