早发剡中石城寺原文翻译_金圣叹《早发剡中石城寺》批注赏析

早发剡中石城寺

暂息劳生树色间，

平明机虑又相关。

吟辞宿处烟霞去，

心负秋来水石闲。

【前解】

“暂息劳生”，是言夜来一宿，却不自意信手所写，乃有“树色间”之三字，便分明是昨日傍晚，途中翘首，遥有所望，而更不谓入夜得宿，乃幸正在其处也。一解，是此三字最写得好，便与后解“回首”“此山”两相回合，以成章法矣。至于三、四之“宿处烟霞”，对以“秋来水石”，此则自明实有素尚，不是初逢好景也。

竹户半开钟未绝，

松枝初霁鹤飞还。

明朝一倍堪惆怅，

回首城中见此山。

【后解】

五、六，写早发也。试想“钟未绝”，是早也；而“竹户半开”，则不知何故，又有更早于我者？松初霁，是早也；而鹤飞始还，则岂独无人，方将又来此间者？真写尽红尘之外，白云当中，大有闲闲日月也。七、八，回首此山，与前回合，已知。